倪孟晓：从农场带出一个艺术团，让中华文化走进非洲校园

中新网北京2月5日电题：倪孟晓：从农场带出一个艺术团，让中华文化走进非洲校园

中新网记者吴侃

农历春节将至，尼日利亚华星艺术团的演员们正紧锣密鼓地筹备当地的春节联欢会，他们将以传统民俗表演与当地民众共享新春喜悦。

这支在尼日利亚颇有名气的艺术团体，不仅频频登上当地大型庆典的舞台，还将中国歌舞、武术等带进当地百余所学校。近日，尼日利亚华星艺术团团长倪孟晓接受中新网记者采访，讲述如何让中华文化走进当地民众的生活。

从华人农场走出的艺术团

倪孟晓祖籍浙江温州，2003年，原本在北京从事服装贸易的他远赴尼日利亚拉各斯创业。起初做鞋子贸易，后来他开了一家自己的制鞋工厂，生意经营得红红火火。

2008年，倪孟晓计划办一个大型造纸厂，但在国际金融危机影响下，只能把造纸厂规模缩小，原本用于建厂房的大部分土地闲置了，他为了盘活这片土地，创办一家农场。

七星农场位于尼日利亚奥贡州，最初占地12万平方米，2017年完成扩建，新增种植面积70多万平方米。倪孟晓尝试将国内蔬菜水果品种引入尼日利亚，种植出茄子、黄瓜、豆角、香菜等蔬菜，以及火龙果、莲雾、黄金果等水果。这些中国蔬果在市面上很受欢迎，除了供应当地的中资企业和中餐馆，每天还有很多新鲜蔬果被送往当地的超市和农贸市场。

农场员工以当地人为主，还有一些利用假期时间勤工俭学的学生。工作时间倪孟晓会播放《小苹果》《潇洒走一回》《爱拼才会赢》等中国歌曲，没想到大家很喜欢这些歌，听了一段时间就能唱得有模有样，还跟着音乐MV学跳舞。后来倪孟晓干脆组建了一支歌舞队。

他笑言，自己唱歌五音不全，跳舞肢体也不协调，全靠队员们摸索练习，他会为大家讲解中文歌词的意思，让大家理解其中内涵。“歌舞队第一次登台是在当地华社的一场活动上，当时我比他们还要紧张，没想到表演收获了满堂彩。”

后来，歌舞队的演出邀约越来越多，尼日利亚的主流报纸和电视台也多次报道他们的演出。2017年，歌舞队正式获授牌，更名为尼日利亚华星艺术团。

传统文化表演在非洲校园圈粉

目前，尼日利亚华星艺术团有100余位演员，其中超半数是当地人，设有歌舞、龙狮、武术、腰鼓、秧歌、戏曲等多个表演组。艺术团不断探索创新，在中国歌舞表演中融入当地特色，比如加入非洲鼓的节奏，吸收当地舞蹈的活泼元素，用当地民众看得懂的方式展示中华文化。

2018年，艺术团受邀在尼日利亚制造业协会年会表演时，将当地三大民族舞蹈搬上舞台。倪孟晓介绍，尼日利亚有250多个民族，豪萨－富拉尼族、约鲁巴族和伊博族为三大主体民族，其舞蹈是重要的文化符号。

“记得当时一位年迈的观众看完后感动落泪，感谢我们如此用心地呈现这些传统舞蹈。”倪孟晓说，这样的表演展示了华星艺术团对当地文化传统的尊重与珍视，也拉近了与当地民众的距离。

自2018年起，华星艺术团每周都会走进当地一两所中小学，表演中国传统文化节目，邀请师生同台表演当地传统舞蹈，并为贫困学生提供学习用品以及助学金。如今艺术团已走进当地的150余所校园，捐赠总额达数百万元人民币。

舞龙舞狮也是艺术团的一张名片。倪孟晓说：“大家最初被舞龙舞狮的视觉震撼力与锣鼓的激昂节奏所吸引，觉得这是一项充满力量与美感的运动。我也会向他们介绍舞龙舞狮背后的寓意，比如龙狮象征的是吉祥、勇气和繁荣。”

2019年，艺术团选派了4名成员到广东佛山学习舞龙舞狮，他们带回的不仅有精湛的技艺，也有对舞龙舞狮的深层理解。倪孟晓说：“龙狮队不仅在传统节日等活动表演，还两次受邀为尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔的生日庆典表演。”

最近，艺术团正在筹备组建一支英歌舞队，英歌舞的战旗和服装正在制作中，队员们也正全力投入排练。“英歌舞融合武术、舞蹈和戏剧，有刚劲雄浑的动作和气势磅礴的阵型，我们想让当地民众了解英歌舞的魅力。”

尊重当地文化才能实现互鉴

经过实践和探索，倪孟晓发现，想让当地人了解中华文化，要走进当地社区和学校，成为他们文化生活的一部分。艺术团成立到现在，参与和主办的大小活动近600场，最高纪录一天演出4场。

“我们的表演强调体验与互动，会精心挑选节奏明快的歌舞，并邀请现场观众参与演出。”倪孟晓说，这种编排既契合当地受众的审美习惯，也能提升欢快的氛围。由于非洲民众偏爱色泽鲜艳的服饰，设计演出服时，他们还在中国传统服饰风格基础上融入明丽色彩。

在他看来，真诚地欣赏和学习当地文化，并寻找与中华文化的共鸣点，共同创作也很重要。“这种同台呈现不是简单的拼接，而是经过深入对话与反复打磨的再创作，寻找两种文化的共通之处。”

近年来，倪孟晓通过社交媒体平台发布艺术团的演出视频，在各平台收获众多粉丝。“我们采用更贴近年轻人的语言和视觉风格进行传播，比如一条秧歌队的彩排视频在抖音收获超过20万点赞，希望通过新的传播方式，吸引更多年轻人关注传统歌舞表演。”

华星艺术团长期致力于慈善公益活动，通过帮扶贫困学生、资助校舍修缮、改善基础设施等善举回馈当地社会。

倪孟晓说：“我们连续6年举办‘青年部长’演讲赛并为1800名学生提供助学金。在一次进校园活动中，我们遇到一位白内障致盲儿童，此后在中国驻拉各斯总领事严宇清倡议下发起‘点亮希望光明重生’白内障公益行动，已为近400名贫困白内障患者带去光明。”

因长期回馈当地社会、融入当地社区并承担社会责任，为两国人文交流作出贡献，倪孟晓先后于2012年和2017年被尼日利亚两大主要民族约鲁巴族和伊博族分别封为酋长。

倪孟晓表示，中华文化在海外要找到感兴趣的人群，更要融入当地，和当地人打成一片，“我将会继续在尼日利亚，和艺术团的大家一起，让中国节目扎根在这里。”(完)