三个视角看文化出海

问答网首页 > 最新热搜 > 广州 > 三个视角看文化出海

破解内容生产的浅层化、碎片化、他者化问题，中国故事才能凭借独特性“被看见”，借由共通性“被读懂”，在现代语境、世界语境中持续焕发生机

不久前，联合国教科文组织大会第43届会议通过决议，将每年3月21日设立为“国际太极拳日”。这一天恰逢北半球春分日，“昼夜均、寒暑平”的自然节律，呼应着太极拳“天人合一”的哲学内涵。设立“国际太极拳日”，展现中华优秀传统文化的魅力，对于提升人类健康福祉、推动文明交流互鉴、促进世界和平发展具有重要意义。

近年来，中国文化出海蔚为壮观，影响力不断扩大。从故宫文创、《唐宫夜宴》等国潮文化产品在海外“出圈”，到《黑神话：悟空》《原神》等游戏高居100多个国家和地区的下载榜单前列，再到起点国际上线一批高质量中国网文的翻译作品，文化出海向全球生动展示中国的历史与现实、传统与创新、智慧与追求。

现象级文化IP的成功，标志着文化出海从规模扩张到质量提升、从产品输出到价值传播的深刻转型。文脉筑基、生态扩圈、算法破局，提供了3个观察视角。

内容为王，文脉筑基。中华优秀传统文化是文化出海行稳致远的源泉。游戏《逆水寒》以宋韵美学构建视觉体系，电视剧《藏海传》借非遗元素讲述悬疑故事，其流量密码都是将传统文化基因转化为可感知、可互动的叙事。越是民族的，越是世界的。唯有守文化根脉之正，创表达形式之新，对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，破解内容生产的浅层化、碎片化、他者化问题，中国故事才能凭借独特性“被看见”，借由共通性“被读懂”，在现代语境、世界语境中持续焕发生机。

传播为要，生态扩圈。当前，文化出海正迎来从“单品输出”向“生态构建”的转变。比如，阅文集团将国内成熟的平台机制移植到海外，通过在地化运营，截至今年上半年已培育50余万海外创作者，创作77万部作品，形成“内容付费—作者签约—读者互动”的完整生态链，同时借助IP授权、合作开发等，创新IP海外开发推广模式。“生态化”，既要着力构建线上线下融合、实体数字并重的对外传播网络，把“单向传播”升级为“全球共创”；也要积极拓展国际文化“朋友圈”，聚合优质资源，构建多元协同的全球文化传播网络，开创文明对话新格局。

技术为用，算法破局。以人工智能为代表的新技术正在重塑文化出海的底层逻辑，为个性化、交互式文化体验提供可能。比如，在多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超过50%，突破跨语言传播瓶颈；人工智能技术还能应用于内容分发环节，实现向读者的个性化推荐。未来，加快建设高质量文化语料库，开发智能创作平台，推动文化产品向移动化、定制化、交互式、沉浸式等方向演进，就能实现从“人找内容”到“内容懂人”的智能传播升级，培育数据驱动、智能协同、产业联动、价值共享的文化出海新生态。

文化自信，底蕴深厚；文化出海，前景广阔。我们要不断提升国家文化软实力和中华文化影响力，让中华文化在世界文明百花园中更加枝繁叶茂、绽放更多光彩。

(责编：王雅蝶、张永生)
文章来源：http://gd.people.com.cn/n2/2025/1203/c123932-41430536.html

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

广州相关问答

2026-02-23 春节假期广东实现旅游收入848.9亿元
中新网广州2月23日电(记者程景伟)广东省文化和旅游厅23日通报，据初步测算，2026年春节假期九天(2月15日至2月23日，年廿八至初七)，该省接待游客8658.9万人次，较2025年春节假期八天增长8.1%(以下均按...
2026-02-22 春节假期第八天全国各地迎返程车流客流高峰
中新网北京2月22日电(记者郭超凯)2月22日(农历初六)是春节假期第八天。记者从公安部交通管理局获悉，全国各地陆续迎来返程车流客流高峰。从主干公路重要点位监测数据看，主要高速公路、国省干线公路交通流量持续回升，除个别路...
2026-02-20 广东阳江阳西发生4.0级地震
中新网广州2月20日电(记者王坚)广东省应急管理厅20日通报，该省阳江阳西20日发生4.0级地震，截至目前，未收到人员伤亡和财产损失情况报告，震区生产生活秩序正常，社会舆情平稳。据广东地震台网正式测定，20日14时28分...
2026-02-24 马年春节假期广州消费额同比增长超11%
中新网广州2月24日电(王华小雅)来自广州市商务局的数据显示，2026年春节假期全市消费额同比增长11.25%。其中，饮料、通讯器材、化妆品、服装等增势显著，同比分别增长38.5%、22.3%、28.6%和15.2%，餐...
2026-02-20 美国2025年商品贸易逆差创新高
中新社华盛顿2月19日电(记者沙晗汀)美国商务部当地时间19日发布的数据显示，美国2025年商品贸易逆差金额达到12409亿美元，创造有记录以来的最高值。数据显示，美国2025年商品贸易逆差金额为12409亿美元，比20...
2026-02-24 广东将迎今年首轮强对流天气
中新网广州2月24日电(记者王坚)广东“开春”后，雨水天气将渐趋明显，近期将迎今年首轮强对流天气。广东省气象部门24日预计，26至28日，预计全省自北向南有一次中到大雨局部暴雨的降水过程，广州则在27至28日有一次中到大...